您现在的位置:首页 > 翻译园地 > 新闻动态 > 新闻动态

尚才翻译为第三届全球社会企业家论坛提供翻译

最近更新时间:2017-09-12 10:33 来源:尚才翻译


    金秋九月,中国再度成为全球瞩目之焦点,厦门金砖峰会余温未退,第三届全球社会企业家生态论坛又在北京盛大开幕。尚才翻译为本届论坛提供同声传译。
 
    9月9日至9月11日,以“承载时代使命·共建生态系统”为主题的第三届“全球社会企业家生态论坛”在北京成功举行。此次论坛为期三天,法国前总统萨科齐、德国前总统武尔夫、著名投资家吉姆·罗杰斯、步长制药集团董事长赵涛、世华集团创始人姜岚昕、商界传媒集团总裁周忠华等重量级嘉宾将分别发表主题演讲并与企业家进行对话。
 
    法国前总统萨科齐在演讲中谈到:中国企业家是中国经济成功的关键行为者,中国的全球化道路还没有完结,全球需要中国,中国也需要全球,期待更好的合作,更多的交流。
 
    德国前总统武尔夫发表演讲称,中国正在践行海上丝绸之路和陆上丝绸之路,应该说丝绸之路的概念已经有很长的历史了,丝绸之路和我们之间有非常密切交往的道路。中国现在是世界上第二大经济体,往后中国会很快成为世界上最大的经济体。
 
    论坛发起人,世华集团创始人、董事长姜岚昕先生在致辞中表示:我希望经营一家企业能以实现社会使命、社会责任、社会价值、社会生态为使命。也就是说在经营企业当中能够解决社会问题,实现社会的价值,能够形成具有社会意义的事业。能把个人的事业上升到社会事业,个人价值上升到社会价值、个人意义上升到社会意义。当我们是一家社会型企业时,就会获得更多的社会能量,同时能够反哺未来事业的能量也就越大,因为精神能量体是超越个人能力的范畴。所以我一直倡导社会型企业、社会企业家,用生态思维、共享思维、一体思维,能够从单纯买卖、交易、对立变成统一的、共享的、生态的转变。
 
    著名投资家吉姆·罗杰斯表示,十九世纪是英国的世纪,二十世纪是美国的世纪,二十一世纪将是中国的世纪。“很多西方国家是不愿意看到中国崛起的,但是他们无能为力,中国必然会崛起。西方国家很多学者和投资人认为中国可能会回到很早之前的老路上,但是事实告诉他们,这些是完全错误的。”
 
    蔡冠深、王梓木、陈东升、赵涛、于冬、陈宏、王均豪、周忠华、姬连强、陈向东等嘉宾也出席论坛并发表主题演讲,杨澜、刘强东、冯仑、胡润等为大会发来祝福演讲视频,来自全球的近5000位企业家共聚一堂,共担社会责任,共创生态系统,共享智慧盛宴。
 
以下是活动现场图片:

































版权所有:尚才翻译【世纪尚才国际翻译(北京)有限公司】2006-2017
咨询热线:400-6264-111 邮箱:81085611@qq.com
总部地址:北京清华大学东路金码大厦B座18层尚才集团
公安备案:京公网安备110108008199号 工信部备案:京ICP备14026604号-2