您现在的位置:首页 > 翻译园地 > 新闻动态 > 新闻动态

尚才翻译为中俄医科大学联盟理事会提供同传

最近更新时间:2022-12-26 15:20 来源:尚才翻译


    1月14日-16日,由中俄医科大学联盟主办,哈尔滨医科大学、北京汉麻投资集团承办的“中俄医科大学联盟理事会暨学术交流会议”在京召开。会议为中俄两国专家交流进一步搭建了平台,总结了中俄医科大学联盟2016年度的工作成果,制定了下一年度的工作计划,进一步促进联盟中两国医学院校间的密切沟通以及双方在教育、科研、学术与人文等领域的交流与合作等。尚才翻译为此次会议提供同传翻译服务。
 
    当天,国家卫计委副主任崔丽,俄罗斯联邦卫生部第一副部长伊戈尔•尼古拉耶维奇•卡格拉曼扬,中国工程院院士、哈尔滨医科大学校长杨宝峰,俄罗斯联邦科学院院士、俄罗斯第一莫斯科国立医科大学校长格雷鲍奇卡•彼得•维达•利耶维奇,中国工程院院士、清华大学教授程京,北京大学第三医院院长乔杰,北京汉麻投资集团董事长谭昕等嘉宾出席本次会议。会议还邀请了来自中国和俄罗斯的医学院校专家和学者,国内先进科研企业和国内知名媒体等逾百人参会。
 
    会议中,中方和俄方专家围绕“药物研究启示与思考”、“高等医学教育模式”、“中西医并重保健”、“生殖健康领域热点聚焦”等热点课题进行了学术交流。相关专家还就工业大麻的医用价值以及其在医药领域的作用及应用等前沿课题进行了深入探讨。当天,中俄医科大学联盟理事会针对联盟具体工作和发展进行了深入讨论。
 
    针对此次学术交流会议,杨宝峰院士等专家在接受与会媒体采访时表示,国民健康是医学界发展的最终目的,研发以“有效”为标准,一切对人体健康有效的资源,都可以加以研究。比如,工业大麻在治疗癫痫症、抑郁症、心脏病、皮肤病等各类病症方面所具有的医疗价值,将被列为未来医疗研发的重点项目。
 
    据了解,此次会议主办方“中俄医科大学联盟”,由中俄两国106所高水平医科院校组成,是中俄两国大学间成立的规模最大、参与院校最为广泛的合作联盟。它成功建立了中俄医科大学交流与合作的信息与技术平台,为中俄医药卫生领域交流与合作架起了新的桥梁。作为本次“中俄医科大学联盟理事会暨学术交流会议”的承办方,汉麻投资集团一直致力与国内外科研院所展开密切合作,深度挖掘工业大麻在促进人类健康领域的潜力与价值,不断关注医疗科学的前沿走向。
 
    主办方表示,此次会议将推进中俄医疗事业在技术研发、人才培养、理论研究等方面共同进步,助力两国在未来医疗发展方向上着重“有效资源”的共同意愿。中俄医科大学联盟在新的一年里将会为两国健康事业再创佳绩。

以下为会议现场图片:







 

版权所有:尚才翻译【世纪尚才国际翻译(北京)有限公司】2006-2018
咨询热线:400-6264-111 邮箱:81085611@qq.com
总部地址:北京海淀区清华东路17号教17号楼二层C206
公安备案:京公网安备110108008199号 工信部备案:京ICP备14026604号-2