《中国好声音》，这个名字早已被大众所熟知，其为浙江卫视联合星空传媒旗下灿星制作强力打造的大型励志专业音乐评论节目，前四季版权均源自荷兰节目《The Voice of Holland》（荷兰之声）。《中国好声音》不仅仅是一个优质的音乐选秀节目，更是中国电视历史上真正意义的首次制播分离。
 
    热浪来袭，《中国好声音》受到全国观众和媒体人、音乐人、广告商等的竞相追捧，其成功与其本身在电视行业创新力和专业化制作密不可分。其中因借鉴原版“好声音”制作，涉及外方企业和制作单位的情况较多，同时也有大量的外籍制作人员参与具体的工作，因此，优秀的翻译译员的需求尤为迫切。
 
    尚才翻译作为成熟的翻译企业，参与“好声音”的合作翻译企业多方评比，最终双方达成合作，同时作为负责任的大企业，尚才翻译一直以来秉承严谨的治企方针和对客户业务专业、负责、高效的工作准则，此次合作投入优秀译员数名、并分派专业的服务人员参与整个活动的辅助工作。
 
    合作第一阶段的翻译工作涉及转换的语言包括中英互译及中土互译；工作主要内容是负责国外专业的场馆建设及舞台美工的沟通语言转换，帮助外方技术和施工人员与中方制作单位之间无障碍沟通，并帮助外方筹划、采购与其他工作的协助。
 
    合作第二阶段涵盖整个《中国好声音》节目的学员海选，尚才翻译优秀的口译老师们会协助“好声音”外方工作人员进行节目的审查、评定和监督工作。并帮助其与我方制作方进行交流和协调，促成双方详实、严谨和融洽的沟通，实现最终的节目预期效果。
 
    我们期待尚才翻译与“好声音”此次强强联手所带来的暴风，席卷大江南北，带给全国观众不一样的“中国好翻译”。