企业名称的翻译方法
最近更新时间：2013-11-07 15:34 来源：尚才翻译
中国东方科学仪器进出口公司 (China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Corporation)
A：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质
A、 按地名翻译的原则处理；
B 、 可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方式；
C 、 须意译，两个并列成份一般用符号“&”连接起来，如“中国科学器材公司”译为“China Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一个名称里使用两个“&”符号，如“中国工艺品进出口公司”译为“China National Arts and Crafts Import & Export &Corporation
A：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质
A、 按地名翻译的原则处理；
B 、 可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方式；
C 、 须意译，两个并列成份一般用符号“&”连接起来，如“中国科学器材公司”译为“China Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一个名称里使用两个“&”符号，如“中国工艺品进出口公司”译为“China National Arts and Crafts Import & Export &Corporation
版权所有：尚才翻译【世纪尚才国际翻译（北京）有限公司】2006-2018
咨询热线：400-6264-111 邮箱：81085611@qq.com
总部地址：北京海淀区清华东路17号教17号楼二层C206
公安备案：京公网安备110108008199号 工信部备案：京ICP备14026604号-2